در گوشه ذهن هر ایرانی باغی نهفته است

هم‌تراز دانستن باغ ایرانی با باغهای چینی و اروپایی البته تا حدی صحیح به نظر می‌رسد ولی این تشبیه نباید ما را از توجه به تفاوتها باز‌دارد و سبب ‌شود مثلا باغ را مابه‌ازای حقیقی گاردن در اروپا یا یوآن در چین بدانیم.