توسعه در تاریکی، توسعه در ترازوی فرهنگ